-
1 essere oggetto di scherno da parte di qcn.
essere oggetto di scherno da parte di qcn.to be held up to scorning by sb., to be the laughing stock of sb.\→ schernoDizionario Italiano-Inglese > essere oggetto di scherno da parte di qcn.
-
2 essere oggetto di scherno, di critiche da parte di qcn.
essere oggetto di scherno, di critiche da parte di qcn.to be held up to scorn by sb., to come under attack from sb.\→ oggettoDizionario Italiano-Inglese > essere oggetto di scherno, di critiche da parte di qcn.
-
3 scherno
scherno s.m.1 sneer (ing), scorn (ing), mockery, derision: parole di scherno, sneering words; sorriso, espressione di scherno, sneer; farsi scherno di qlcu., to mock (o to sneer at) s.o.; essere oggetto di scherno, to be a laughingstock (o an object of scorn)2 ( oggetto di scherno) laughingstock, butt: era lo scherno della città, he was the laughingstock of the town.* * *['skerno]sostantivo maschile scorn, mockery, jeeressere oggetto di scherno da parte di qcn. — to be held up to scorning by sb., to be the laughing stock of sb.
* * *scherno/'skerno/sostantivo m.scorn, mockery, jeer; essere oggetto di scherno da parte di qcn. to be held up to scorning by sb., to be the laughing stock of sb.; risata di scherno sneering. -
4 oggetto
"subject;Betrifft;objet;objeto;objeto"* * *m object* * *oggetto s.m.1 object; thing, article: è un oggetto di cattivo gusto, it is a tasteless object; questo oggetto non mi serve, this thing is of no use to me; senza gli occhiali vedo tutti gli oggetti confusi, without my glasses everything looks blurred; oggetti in legno, in avorio, in corallo, wooden, ivory, coral articles (o objects); oggetti da viaggio, travelling-articles; oggetti di valore, valuables; oggetti personali, personal belongings // ufficio oggetti smarriti, lost property office // (inform.) codice oggetto, object code2 ( argomento) subject, subject matter: l'oggetto della nostra discussione sarà..., the subject of our debate will be...; qual è stato l'oggetto della vostra lunga conversazione?, what was the subject of your long conversation?; (dir.) l'oggetto di un contratto, di una causa, the subject matter of a contract, of an action // ( assicurazioni) oggetto assicurato, subject matter insured // (comm.): oggetto: pratica Bianchi, re: the Bianchi file; la questione in oggetto, the matter in hand3 ( motivo) object, subject: è oggetto di invidia da parte di molti, many people envy him; era diventato oggetto di scherno generale, he had become a laughingstock4 ( scopo) object, purpose: l'oggetto della mia lettera era molto chiaro, the purpose of my letter was very clear; l'oggetto della mia visita era di dirgli quello che pensavo, the object of my visit was to tell him what I thought5 (gramm.) object: l'oggetto e il soggetto, the object and the subject; oggetto diretto, indiretto, direct, indirect object* * *[od'dʒɛtto] 1.sostantivo maschile1) (cosa materiale) object, item, thing2) (di dibattito, pensiero) subjectessere oggetto di — to be the subject of [ ricerca]; to be the object of [brama, odio, amore]; to be singled out for [ inchiesta]
essere oggetto di scherno, di critiche da parte di qcn. — to be held up to scorn by sb., to come under attack from sb.
3) (scopo) purpose, object"oggetto: risposta alla vostra lettera del..." — (in una lettera) "re: your letter of..."
4) ling. filos. object2.aggettivo invariabiledonna oggetto, uomo oggetto — woman, man as an object
- i smarriti — (alla stazione) lost and found, lost property
* * *oggetto/od'dʒεtto/I sostantivo m.1 (cosa materiale) object, item, thing2 (di dibattito, pensiero) subject; essere oggetto di to be the subject of [ ricerca]; to be the object of [brama, odio, amore]; to be singled out for [ inchiesta]; essere oggetto di controversia to be controversial; essere oggetto di scherno, di critiche da parte di qcn. to be held up to scorn by sb., to come under attack from sb.; essere oggetto di conversazione to be a conversation piece3 (scopo) purpose, object; "oggetto: risposta alla vostra lettera del..." (in una lettera) "re: your letter of..."4 ling. filos. object; complemento oggetto direct objectdonna oggetto, uomo oggetto woman, man as an objectoggetto volante non identificato unidentified flying object; - i smarriti (alla stazione) lost and found, lost property. -
5 scherno sm
['skerno]di scherno — (parole) scornful, sneering, (gesto) scornful
-
6 scherno
sm ['skerno]di scherno — (parole) scornful, sneering, (gesto) scornful
-
7 oggetti smarriti
lost property sg Brit, lost-and-found sg Am1) (di disputa, discorso, studio) subject, (di sogni, pensieri) objectessere oggetto di — (critiche, controversia) to be the subject of, (odio, pietà) to be the object of
2) (di attività, contratto) object, purpose3)oggetto... — re...4) Gramm, Filosofia object -
8 oggetti smarriti
lost property sg Brit, lost-and-found sg Am1) (di disputa, discorso, studio) subject, (di sogni, pensieri) objectessere oggetto di — (critiche, controversia) to be the subject of, (odio, pietà) to be the object of
2) (di attività, contratto) object, purpose3)oggetto... — re...4) Gramm, Filosofia object -
9 zimbello
m decoyfig laughing stock* * *zimbello s.m.2 ( oggetto di scherno) laughingstock: essere lo zimbello di una compagnia, to be the laughingstock of a party.* * *[tsim'bɛllo, dzim-]sostantivo maschile laughing stock, jokeessere lo zimbello di tutti — to be the laughing stock of everybody, to be a standing joke
* * *zimbello/tsim'bεllo, dzim-/sostantivo m.laughing stock, joke; essere lo zimbello di tutti to be the laughing stock of everybody, to be a standing joke.
См. также в других словарях:
scherno — schér·no s.m. CO 1a. derisione sprezzante, canzonatura pesante e malevola; oltraggio, offesa: dire qcs. per scherno, in tono di scherno Sinonimi: sarcasmo. 1b. parola o gesto con cui si schernisce: non sopporto più i suoi scherni Sinonimi: beffa … Dizionario italiano
giro — s.m. [lat. gȳrus, gr. gŷros ]. 1. [linea che limita una superficie: lo spiazzo ha un g. di 20 metri ; il g. delle mura ; cappello stretto di g. ] ▶◀ Ⓣ (geom.) circonferenza, Ⓣ (geom.) perimetro. 2. [atto ed effetto del girare, movimento… … Enciclopedia Italiana
trastullo — s.m. [der. di trastullare ]. 1. a. [il trastullare o il trastullarsi] ▶◀ diletto, divertimento, gioco, passatempo, svago. ↑ sollazzo, spasso. ‖ distrazione, diversivo. b. (estens.) [oggetto con cui ci si trastulla] ▶◀ (region.) balocco, gingillo … Enciclopedia Italiana
favola — s. f. 1. apologo, leggenda, mito, parabola 2. fiaba, novella, racconto fantastico, storia, narrazione 3. commedia, dramma 4. bugia, fandonia, frottola, menzogna, fola, panzana, fanfaluca, invenzione □ chiacchiera, diceria, voce CONTR. verità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ludibrio — lu·dì·brio s.m. 1. CO scherno, derisione: esporre al pubblico ludibrio, esporre in ludibrio Sinonimi: beffa, derisione. 2. BU chi è oggetto di scherno, di derisione, di oltraggio, ecc.: essere il ludibrio di tutti Sinonimi: zimbello. 3. BU estens … Dizionario italiano
ludibrio — {{hw}}{{ludibrio}}{{/hw}}s. m. 1 Beffa, scherno: mettere in ludibrio le istituzioni. 2 Oggetto di scherno, di derisione: è stato il ludibrio di tutto il popolo … Enciclopedia di italiano
zimbello — zim·bèl·lo, zim·bèl·lo s.m. 1. TS venat. uccello vivo legato con una fune e manovrato in modo tale da richiamare altri uccelli verso la trappola tesa dal cacciatore | estens., uccello da richiamo 2a. CO fig., mezzo od oggetto usato come lusinga… … Dizionario italiano
pungere — pùn·ge·re v.tr. AD 1a. trafiggere lievemente, spec. l epidermide, con una punta sottile: pungere la pelle con uno spillo Sinonimi: bucare. 1b. di animale, spec. di insetto, iniettare un veleno o una sostanza irritante attraverso una ferita fatta… … Dizionario italiano
sghignazzato — sghi·gnaz·zà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sghignazzare 2. agg. BU che è oggetto di scherno, di derisione … Dizionario italiano
sollazzo — sol·làz·zo s.m. 1. CO divertimento, svago, spasso: dare sollazzo, ascoltarlo è un vero sollazzo! | persona che è oggetto di scherno, zimbello: è il sollazzo della compagnia Sinonimi: 1diletto, divertimento, godimento, spasso, svago | zimbello. 2 … Dizionario italiano
vittima — / vit:ima/ s.f. [dal lat. victĭma, di etimo oscuro]. 1. (etnol.) [essere vivente, animale o uomo, consacrato e immolato alla divinità: sacrificare una v. ] ▶◀ (lett.) ostia. ‖ olocausto, sacrificio. 2. (estens., fig.) a. [chi perisce in una… … Enciclopedia Italiana